Cibele é uma tradutora e intérprete multilinguista brasileira de excelência, fluente e certificada internacionalmente em 25 idiomas, com especialização em línguas raras e de alta complexidade. Epigrafista e paleógrafa, possui uma formação singular que inclui graduação em Música Erudita (piano) e Produção Audiovisual, além de pós-graduações em Cinema e Linguagem Audiovisual, Linguística, Linguística Forense e Neurolinguística aplicada à diversidade linguística.
Sobrevivente de dois aneurismas cerebrais, teve uma recuperação notável, impulsionada pelo domínio dos idiomas, que contribuíram para a neuroregeneração e a rápida retomada cognitiva, conforme atestado por equipe médica especializada.
Além do talento linguístico, Cibele é também bailarina clássica, cravista e violinista, refletindo uma profunda sensibilidade artística e dedicação ao refinamento cultural. Paralelamente, iniciou sua atuação no universo da moda, fundando uma empresa autoral dedicada à criação de produtos exclusivos, inspirados em elementos culturais de países que marcaram sua trajetória.
Recentemente, recebeu diploma e certificação internacional reconhecidos pela monarquia do Butão, consolidando um feito inédito em sua carreira. Tornou-se a primeira tradutora-intérprete de butanês para a língua portuguesa (brasileira), estabelecendo um marco histórico na mediação linguística entre os dois países.
Sua atuação internacional também se destaca ao tornar-se a primeira tradutora e linguista de azerbaijano a participar, como convidada pelo Ministério da Educação da República do Azerbaijão, de iniciativas voltadas à tradução de metodologias de ensino da dança folclórica azerbaijana Lezginka para idiomas estrangeiros, contribuindo para a difusão cultural e preservação linguística em âmbito global.
Para conhecer mais sobre seu trabalho, acesse: http://www.cibelealveslopes.com.br/
